JuhaThai – Learn Thai on ilmainen sovellus arjen thain kielen opiskeluun suomeksi. Sovellus tukee ristiinoppimista suomen, thain ja englannin välillä, joten se sopii monikielisille perheille. Sen yli tuhannen sanan sanasto on rakennettu käytännön tilanteisiin, kuten asiointiin kaupassa, ravintolassa ja taksissa.
Sovellus toimii offline-tilassa ilman käyttäjätiliä. Oppimista tuetaan jaksotetulla kertauksella, thai-aakkosilla sekä natiivipuhujan varmistamilla ääntämyksillä ja hidastetuilla toistoilla. Lisäksi sovellus opettaa sukupuolen mukaan valittavat kohteliaisuusmuodot heti alusta alkaen.
Opettele thaita oikeisiin arjen tilanteisiin: kauppaan, taksiin, apteekkiin ja ravintolaan. Kun muutin Thaimaahan, huomasin nopeasti, että englannilla pärjää turistialueilla mutta ei Isaanin maaseudulla. Kauppiaan tai taksikuskin kanssa asiointi onnistuu paljon paremmin, kun osaa edes muutaman lauseen thaita. Siksi syntyi JuhaThai – Learn Thai, ilmainen sovellus thain kielen oppimiseen suomeksi.
Sovellus, joka opettaa kumpaankin suuntaan
Sovelluksen erikoisuus on ristiinoppiminen. Se on tehty alun perin omaan tarpeeseeni, mutta samalla sisällöllä voi opetella kolmea kieltä:
- thaita suomeksi tai englanniksi
- suomea thaiksi tai englanniksi
- englantia suomeksi tai thaiksi
Meillä sovellus on aidosti perheen yhteinen. Minä opettelen thaita, vaimoni Kanitta opettelee suomea, ja Way-poika voi harjoitella englantia. Kaikki käyttävät samoja sanoja ja samoja ääniä, vain kieliparia vaihdetaan. Vaikka oppii eri kieltä, voi silti tehdä tehtäviä yhdessä ja kysellä toisiltaan sanoja.
Yli 1 000 sanaa arjen tilanteisiin
Sanasto on rakennettu oikeaa elämää varten, ei oppikirjan esimerkkilauseita. Yli 40 aihepiiriä kattavat muun muassa tervehdykset, numerot, ravintolan, torin, taksin ja skootterin, apteekin ja lääkärin, pankin ja maahanmuuton, temppelit sekä hätätilanteet. Thaia opettelevalle suomalaiselle ne ovat juuri ne tilanteet, joissa kielestä on eniten hyötyä.
Äänet tarkistettu natiivipuhujalla
Thai on sävelkieli, ja väärä sävel voi muuttaa sanan merkityksen. Siksi ääni on tärkeä. Suurimman osan äänistä tuotimme Azuren puhegeneraattorilla, mutta automaatti ei ole erehtymätön. Kanitta kävi vaikeimmat sanat läpi ja äänitti omalla äänellään muutaman vokaalin, joita generaattori ei osannut lausua oikein. Jokaiselle sanalle on lisäksi hidastettu toisto, jolla äänteet erottaa selvemmin.
Kohtelias thai heti alusta
Sovellus kysyy, puhutko miehenä vai naisena, ja opettaa oikean päätteen: ครับ (khráp) tai ค่ะ (khâ). Pieni asia, mutta thaimaalaiset huomaavat sen heti.
Kertaus, joka oikeasti toimii
Uudet sanat palaavat 1, 2, 4, 7, 14, 30 ja 60 päivän kuluttua, juuri kun olet unohtamassa ne. Väärin menneet kysytään uudelleen samana päivänä. Ei ajastimia eikä stressiä, vain isot painikkeet. Uusimmassa versiossa on myös thaiaakkoset: kaikki 44 konsonanttia ja 25 vokaalia äänien kanssa.
Ilmainen, ei tiliä, toimii offline
Sovellus on ilmainen. Edistyminen tallentuu omalle laitteellesi, tiliä ei tarvita, ja kaikki sanat ja äänet toimivat ilman nettiyhteyttä, myös maaseudulla. Alareunassa näkyy pieni mainos, joka piilotetaan harjoittelun ajaksi.
Lataa ja kokeile
Lataa JuhaThai – Learn Thai Google Playsta: https://play.google.com/store/apps/details?id=club.juhathai.learn
Sovelluksen kotisivu: https://learn.juhathai.club/
Jos suunnittelet Thaimaan matkaa tai asut täällä jo, aloita tervehdyksistä ja numeroista. Kymmenen minuuttia päivässä riittää yllättävän pitkälle.